|
قسم اللغة الفارسية وآدابها
|
|
أ.د/ غادة محمد عبد القوي
|
| رئيس مجلس القسم |
| السيرة الذاتية |
1-البيانات الشخصية:
الاســـــــم: د./غادة محمد عبد القوي
تاريخ الميلاد: 1/8/1972م
الجنسية: مصرية
الحالة الاجتماعية: متزوجة
محل الإقامة: الزيتون- القاهرة
الوظيفـــــة : أستاذ اللغويات الفارسية.
جهة العمل : جامعة المنوفية- كلية الآداب –قسم اللغة الفارسية وآدابها.
تليفون منزل :0222850099
محمول :01223624412 -01151831119
بريد الكتروني:
ghadaabdelkawi@art.menofia.edu.eg
ghada_mohamed2006@yahoo.com
2- المؤهلات الدراسية
|
الدرجة العلمية
|
التاريخ
|
الكلية/ الجامعة
|
|
الدكتوراة
|
2/2004
|
كلية الآداب/ جامعة المنوفية
|
|
الماجستير
|
12/1998
|
كلية الآداب/ جامعة عين شمس
|
|
الليسانس
|
7/ 1994
|
كلية الآداب/ جامعة عين شمس
|
3- التدرج الوظيفى
|
الدرجة العلمية
|
التخصص
|
المكان
|
التاريخ
|
|
استاذ
|
اللغويات الفارسية
|
قسم اللغة الفارسية وآدابها-كلية الآداب- جامعة المنوفية
|
16/9/ 2016 وحتى الآن
|
|
استاذ
|
اللغويات الفارسية
|
قسم اللغات الشرقية وآدابها-كلية الآداب- جامعة المنوفية
|
23/6/2014م
|
|
أستاذ اللغة الفارسية المساعد
|
اللغويات الفارسية
|
قسم اللغات الشرقية وآدابها-كلية الآداب- جامعة المنوفية
|
22/6/ 2009
|
|
مدرس
|
اللغويات الفارسية
|
قسم اللغات الشرقية وآدابها-كلية الآداب- جامعة المنوفية
|
28/3/2004م.
|
|
مدرس مساعد
|
اللغة الفارسية وآدابها
|
قسم اللغات الشرقية وآدابها-كلية الآداب- جامعة المنوفية
|
10/1/1999م.
|
|
معيد
|
اللغة الفارسية وآدابها
|
قسم اللغات الشرقية وآدابها-كلية الآداب- جامعة المنوفية
|
16/11/1996م.
|
4-الوظائف الاشرافية
|
الوظيفة
|
المكان
|
التاريخ
|
|
رئيس مجلس قسم اللغة الفارسية وآدابها
|
كلية الآداب جامعة المنوفية
|
4/3/ 2021م
|
|
رئيس مجلس قسم اللغة الفارسية وآدابها
|
كلية الآداب جامعة المنوفية
|
2016م-2017م
|
|
رئيس مجلس قسم اللغات الشرقية
|
كلية الآداب جامعة المنوفية
|
2014- 2016.
|
5- الخبرات الفنية والإدارية
5/1 على المستوى المحلى
- منسق ومدير برنامج اللغة الفارسية وآدابها الحاصل على شهادة الاعتماد في 6/ 2023
- مراجع خارجى لتقييم البرامج والمقررات لمرحلة الليسانس تخصص اللغات الشرقية بكلية الألسن – جامعة عين شمس من 2021 وحتى الآن.
- مراجع خارجى لتقييم البرامج والمقررات لمرحلة الليسانس تخصص اللغة الفارسية وآدابها كلية الآداب- جامعة كفر الشيخ من 2022 وحتى الآن.
- محكم بالجنة العلمية الدائمة لترقية الأساتذة والأساتذة المساعدين للغات الشرقية والسلافية- المجلس الأعلى للجامعات منذ 2015 وحتى الآن.
- محكم معتمد لمجلة الفيلولوجى- كلية الألسن-جامعة عين شمس 2016م حتى الآن.
- محكم معتمد لمجلة كلية الآداب-جامعة سوهاج 2016م حتى الآن.
- مقرر مؤتمر قسم اللغة الفارسية "القضايا المعاصرة في اللغة الفارسية وآدابها" المنعقد في 4-6 ابريل 2021.
- مقرر مؤتمر قسم اللغة الفارسية واللغة العبرية "الاتجاهات الحديثة في الدراسات الشرقية" المنعقد في 12/2/2020
- رئيس اللجنة التنظيمية فى مؤتمر "مصر بعد 25 يناير" 2012م كلية الآداب- جامعة المنوفية.
- رئيس لجنة الجودة بقسم اللغات الشرقية كلية الآداب-جامعة المنوفية 2012م - 2014م.
- رئيس كنترول الفرقة الأولى عام 2010 م كلية الآداب- جامعة المنوفية.
- رئيس كنترول الفرقة الثانية عام 2014م كلية الآداب- جامعة المنوفية.
- رئيس كنترول الفرقة الثالثة عام 2015م كلية الآداب- جامعة المنوفية.
- رئيس كنترول الفرقة الرابعة عام 2016م كلية الآداب- جامعة المنوفية.
- عضو لجنة الانتخابات بكلية الآداب - جامعة المنوفية 2011-2014م.
- عضو مجلس كلية الآداب- جامعة المنوفية 2013-2016م.حتى الآن.
- عضو جمعية خريجى اللغات الشرقية- مركز الدراسات الشرقية- كلية الآداب- جامعة القاهرة.
- المشاركة فى الندوات والسمينارات العلمية والثقافية بقسم اللغات الشرقية- كلية الآداب- جامعة المنوفية.
- المشاركة فى الندوات والسمينارات بقسم اللغة الفارسية- كلية الآداب- جامعة المنوفية.
- المشاركة فى ورش العمل والاجتماعات فى وحدة الجودة كلية الآداب- جامعة المنوفية.
5/2 على المستوى الإقليمى
- مقيم لائحة التدريس بقسم اللغات الشرقية ، كلية اللغات والترجمة - جامعة الملك سعود. حتى الآن.
- محكم بلجنة الترقيات في تخصص اللغويات الفارسية بجامعة بغداد بالعراق
- محكم بلجنة الترقيات في تخصص اللغويات الفارسية بجامعة آل البيت بالمملكة الأردنية الهاشمية.
6- الأنشـــــــطة البحثية والعلمية :
6/1 بيان بالبحوث والدراسات
|
م
|
موضوع البحث أو الدراســــــــة
|
تاريخ النشر
|
جهة النشر
|
|
1
|
الإتباع والأتباع فى اللغة الفارسية "
|
2004
|
مجلة كلية الآداب –جامعة المنوفية
|
|
2
|
تعلم اللغة الفارسية وتدريسها بين النظرية والتطبيق
|
2005
|
مجلة المؤتمر الدولي الثاني لكلية الألسن جامعة المنيا تحت عنوان " اللغة – الأدب – الثقافة بنية متكاملة
|
|
3
|
تأثير البلاغة الفارسية على البلاغة العربية
|
2005
|
ندوة بكلية الآداب – جامعة القاهرة "الدراسات البينية ودورها في اللغات الشرقية
|
|
4
|
الترجمة ودورها في تطور اللغة الفارسية و آدابها فى العصرين الحديث والمعاصر
|
2005
|
مؤتمر المجلس الأعلى للثقافة بعنوان "الترجمة
|
|
5
|
تأثير اللغة الفارسية على اللغات العالمية
|
2005
|
المؤتمر السنوي لكلية الآداب - جامعة المنصورة بعنوان "تأثير اللغات الشرقية على اللغة العربية
|
|
6
|
صورة المرأة في الأمثال الشعبية الفارسية فى ضوء نظرية الحقول الدلالية
|
2006
|
مجلة المؤتمر الدولي الثالث لكلية الألسن جامعة المنيا تحت عنوان"اللغة والأدب والثقافة في مواجهة تحديات العولمة
|
|
7
|
دور المستشرقين فى التأريخ للأدب الفارسي في ميزان النقد العلمي
|
2006
|
المؤتمر الدولي لكلية دار العلوم جامعة المنيا بدعم من رابطة الجامعات الإسلامية بعنوان"الاستشراق"
|
|
8
|
اثر ترجمة القرآن فى تشكيل الهوية الإسلامية - اللغة الفارسية "أنموذجا"
|
2007
|
مجلة المؤتمر الدولي الرابع لكلية الألسن جامعة المنيا تحت عنوان"الحفاظ على الهوية فى مواجهة العولمة"
|
|
9
|
نحت الألفاظ في اللغة الفارسية
|
2007
|
مجلة مركز الدراسات الشرقية
|
|
10
|
الخصائص الأسلوبية للأمثال الشعبية "مجلة فيلولوجى
|
2008
|
"مجلة فيلولوجى" كلية الألسن –جامعة عين شمس
|
|
11
|
اثر ثقافة الآخر وأيدلوجيته على الترجمة "
|
2010
|
مجلة المؤتمر الثانى لجامعة المنيا
|
|
12
|
واقع الأفعال العربية فى اللغة الفارسية
|
2011
|
مجلة علوم اللغة العدد 55
|
|
13
|
المصطلح الصوتى فى اللغة الفارسية تركيبه واشكالياته
|
2012
|
مجلة كلية اللغات والترجمة،جامعة الأزهر
|
|
14
|
مؤلفات قواعد اللغة الفارسية فى إيران وإشكاليات التلقى
|
2012
|
مجلة رسالة المشرق،مركز الدراسات الشرقية
|
|
15
|
التحليل اللغوي للسرد فى رواية "المعزوفة الليلية للفرقة الخشبية"
|
2012م.
|
مجلة كلية الآداب- جامعة قنا
|
|
16
|
التماسك النصى فى الحكاية الخرافية الفارسية
|
2013
|
دار العربى للمعارف
|
|
17
|
أثر اللغة العربية فى ألفاظ الأتباع الفارسية
|
2013
|
مؤتمر مركز الدراسات الشرقية-جامعة القاهرة تحت عنوان"التأثيرات الأجنبية فى الآداب الشرقية"
|
|
18
|
أيقونة العلم والعدد فى الأمثال الشعبية
|
2013
|
مؤتمر كلية الآداب- جامعة القاهرة تحت عنوان"التراث فى الآداب الشرقية"
|
|
19
|
التأثيرات الأجنبية فى تدوين قواعد اللغة الفارسية
|
2016
|
مؤتمر جمعية الحضارة والفنون الإنسانية بمشاركة كلية الآداب جامعة كفر الشيخ
|
6/2المؤلفات العلمية
|
م
|
اسم الكتـــــــــــاب
|
نوع الكتاب
|
الطبعة
|
الناشــــــــر
|
تاريخ النشر
|
|
1
|
الامثال الشعبية الفارسية، دراسة لغوية
|
مؤلف
|
الأولى
|
دار المجمع الثقافى المصرى
|
2018
|
|
2
|
معجم الأتباع فى اللغة الفارسية
|
مؤلف
|
الأولى
|
دار المجمع الثقافى المصرى
|
2018
|
|
3
|
الخرافة الفارسية بين السبك والحبك
|
مؤلف
|
الأولى
|
دار المجمع الثقافى المصرى
|
2019
|
|
4
|
"كتاب كوچك براى داستان نويسى"
|
مترجم
|
الأولى
|
دار المجمع الثقافى المصرى
|
2020
|
|
5
|
رواية"شاهزاده خانم در مترو"
|
مترجم
|
الأولى
|
دار المجمع الثقافى المصرى
|
2020
|
|
6
|
الترجمة والهوية، دراسة تطبيقية نقدية
|
مؤلف
|
الأولى
|
دار المجمع الثقافى المصرى
|
2023
|
7- الأشراف على الرسائل العلمية و مناقشتها وتحكيم البحوث :
7/1 الإشراف على الرسائل العلمية ومناقشتها :
|
م
|
عنوان الرسالة *
|
الدرجة العلمية
|
تاريخ التسجيل
|
تاريخ المناقشة
|
جهة التسجل
|
|
1
|
تقنيات السرد الروائى عند "نسرين قديرى
|
ماجستير
|
2008
|
2010
|
كلية الآداب- جامعة المنوفية.
|
|
2
|
آليات السبك والحبك فى الخطاب السياسى فى إيران"خطابات خاتمى أنموذجا".
|
دكتوراة
|
2007
|
2010
|
كلية الآداب- جامعة المنوفية.
|
|
3
|
مجموعة "ته خيار" دراسة أسلوبية مع الترجمة
|
ماجستير
|
2015
|
2019
|
كلية الآداب- جامعة المنوفية.
|
|
4
|
التحولات الصوتية في العامية الفارسية المعاصرة دراسة لغوية تطبيقية على مجموعات تعليمية فارسية
|
ماجستير
|
2019
|
2022
|
كلية الألسن -جامعة عين شمس
|
|
5
|
تداوليات الخطاب السياسى الإيراني " خطابات خامنه اى " أنموجا
|
دكتوراة
|
2022
|
ـــــــ
|
كلية الآداب- جامعة المنوفية.
|
|
6
|
صورة الحيوان والطير في الأمثال الشعبية الفارسية دراسة دلالية
|
ماجستير
|
2023
|
ـــــــــــــــ
|
كلية الآداب- جامعة المنوفية.
|
|
7
|
الأمثال الشعبية الفارسية أمثال الأسرة " أنموذجا" دراسة لسانية حاسوبية
|
ماجستير
|
2023
|
ـــــــــــــــ
|
كلية الآداب- جامعة المنوفية.
|
7/2مناقشة الرسائل العلمية
|
م
|
عنوان الرسالة *
|
الدرجة العلمية
|
تاريخ المناقشة
|
الجهة
|
|
1
|
القيود فى اللغة الفارسية
|
ماجستير
|
2009
|
كلية الآداب - جامعة عين شمس.
|
|
2
|
بنية قصص العشق فى الشاهنامه دراسة لغوية
|
ماجستير
|
2010
|
كلية الآداب- جامعة عين شمس.
|
|
3
|
المنهج التعاونى فى تنمية مهارة القراءة عند دارسى اللغة الفارسية
|
ماجستير
|
2011
|
المعهد العربى للدراسات الإفريقية
|
|
4
|
الأخطاء اللغوية الشائعة عند دارسى اللغة الفارسية بالجامعات المصرية
|
دكتوراة
|
2016
|
كلية اللغات والترجمة -جامعة الأزهر
|
|
5
|
الاشتقاق فى اللغة الفارسية
|
دكتوراة
|
2017
|
كلية الآداب -جامعة المنصورة
|
|
6
|
أسماء الأدوات والآلات فى اللغة الفارسية "دراسة معجمية
|
ماجستير
|
2017
|
كلية الآداب -جامعة المنصورة
|
|
7
|
تحليل الخبر الصحفى في الصحافة الإيرانية، دراسة تداولية
|
دكتوراة
|
2019
|
كلية الآداب- جامعة عين شمس
|
|
8
|
استراتيجيات الفهم القرائى لدى طلاب اللغة الفارسية
|
دكتوراة
|
2023
|
كلية اللغات والترجمة- جامعة الأزهر
|
7/3الإشراف على الأنشطة الطلابية والإرشاد الأكاديمي :
|
م
|
النشـــــــاط
|
نوع المشاركة *
|
المكان
|
الفترة الزمنية
|
|
1
|
نشاط علمى وثقافى
|
مشرف على النشاط الثقافي
|
قسم اللغة الفارسية وآدابها- كلية الآداب -جامعة المنوفية
|
2021- 2024
|
|
2
|
الريادة العلمية
|
رائد علمى
|
قسم اللغة الفارسية وآدابها- كلية الآداب -جامعة المنوفية
|
20216-2024
|
8-المشاركة في تطوير اللوائح
- المشاركة في وضع الأسس وتنفيذ اللائحة الدراسية لمرحلة الليسانس لقسم اللغة الفارسية وآدابها بكلية الآداب – جامعة المنوفية 2016م.
- المشاركة في وضع الأسس وتنفيذ اللائحة الدراسية بنظام الساعات المعتمدة لمرحلة الليسانس لقسم اللغة الفارسية وآدابها بكلية الآداب -جامعة المنوفية 2021.
- المشاركة في وضع الأسس وتنفيذ اللائحة الدراسية بنظام الساعات المعتمدة لمرحلة الدراسات العليا لقسم اللغة الفارسية وآدابها بكلية الآداب – جامعة المنوفية 2018.
- المشاركة في حصول برنامج اللغة الفارسية وآدابها على شهادة الاعتماد من الهيئة القومية لضمان جودة التعليم والاعتماد.
9- برامج ودورات تدريبية
|
م
|
موضوع البرنامـــــــــج / الدورة
|
توقيت التنفيذ
|
الجهة المنظمة للبرنامج
|
طبيعة المشاركة *
|
|
1
|
الحاسب الآلي والانترنت
|
2003
|
مركز تنمية قدرات أعضاء هيئة التدريس
|
متدرب
|
|
2
|
دورة Toefl
|
2004
|
من الاميديست
|
متدرب
|
|
3
|
إدارة البحث العلمى(1)
|
2006
|
مركز تنمية قدرات أعضاء هيئة التدريس
|
متدرب
|
|
4
|
تصميم البرنامج
|
2006
|
مركز تنمية قدرات أعضاء هيئة التدريس
|
متدرب
|
|
5
|
استخدام التكنولوجيا في التدريس
|
2006
|
مركز تنمية قدرات أعضاء هيئة التدريس
|
متدرب
|
|
6
|
إعداد مشروع بحثى
|
2006
|
مركز تنمية قدرات أعضاء هيئة التدريس
|
متدرب
|
|
7
|
إعداد وكتابة البحوث العلمية
|
2006
|
مركز تنمية قدرات أعضاء هيئة التدريس
|
متدرب
|
|
8
|
نظم الامتحانات وتقويم الطلاب
|
2006
|
مركز تنمية قدرات أعضاء هيئة التدريس
|
متدرب
|
|
9
|
إدارة الفريق البحثى
|
2013
|
مركز تنمية قدرات أعضاء هيئة التدريس
|
متدرب
|
|
10
|
سلوكيات المهنة
|
2013
|
مركز تنمية قدرات أعضاء هيئة التدريس
|
متدرب
|
|
11
|
تنظيم المؤتمرات العلمية
|
2014
|
مركز تنمية قدرات أعضاء هيئة التدريس
|
متدرب
|
|
12
|
التخطيط الاستراتيجي
|
2014
|
مركز تنمية قدرات أعضاء هيئة التدريس
|
متدرب
|
|
13
|
إدارة الوقت والاجتماعات
|
2014
|
مركز تنمية قدرات أعضاء هيئة التدريس
|
متدرب
|
|
14
|
مشروعات البحوث التنافسية المحلية والعالمية
|
2014
|
مركز تنمية قدرات أعضاء هيئة التدريس
|
متدرب
|
|
15
|
التعليم عن بعد واستخدام المنصة التعليمية
|
2020
|
جامعة المنوفية
|
متدرب
|
|
16
|
استراتيجيات التعليم والتعلم الفعال افتراضى
|
2021
|
جامعة المنوفية
|
متدرب
|
|
17
|
نظم الامتحانات وتقويم الطلاب
|
2021
|
جامعة المنوفية
|
متدرب
|
|
18
|
المعلم المعتمد القرن 19
|
2021
|
مركز الخدمة العامة بجامعة المنوفية بالمشاركة مع شركة ميكروسوفت،
|
متدرب
|
|
19
|
دورة اساسيات استخدام نظام إدارة التعليم عن بعد
|
2022
|
مركز التعلم الإلكتروني- جامعة المنوفية
|
متدرب
|
|
20
|
إعداد الكتاب الجامعى بالصورة الإلكترونية
|
2022
|
مركز التعلم الإلكتروني- جامعة المنوفية
|
متدرب
|
|
21
|
توظيف الوسائط المتعددة في تطوير المحتوى العلمى الرقمى
|
2022
|
مركز التعلم الإلكتروني- جامعة المنوفية
|
متدرب
|
|
22
|
Cattools استخدام برامج الترجمة المساعدة
|
2024
|
شركة Nefertللتدريب والترجمة
|
متدرب
|
|
23
|
كتابة suptitil
|
2024
|
شركة Nefertللتدريب والترجمة
|
متدرب
|
|
24
|
تأهيل عمداء الكليات
|
2024
|
مركز تنمية قدرات أعضاء هيئة التدريس
|
متدرب
|
|
|
دورات في مجال ضمان الجودة
|
|
|
|
|
1
|
توصيف البرامج والمقررات
|
2015
|
مركز تنمية قدرات أعضاء هيئة التدريس
|
متدرب
|
|
2
|
المراجعة الخارجية لمؤسسات التعليم العالى
|
2015
|
مركز تنمية قدرات أعضاء هيئة التدريس
|
متدرب
|
|
3
|
التخطيط الاستراتيجي
|
2016
|
جامعة المنوفية
|
متدرب
|
|
4
|
معايير اعتماد كليات ومعاهد التعليم العالى
|
2016
|
فندق كونراد
|
متدرب
|
|
5
|
تقويم نواتج التعلم ومخرجات التعلم المستهدفة
|
2017
|
الجامعة العمالية
|
متدرب
|
|
6
|
معايير اعتماد كليات ومعاهد التعليم العالى
|
2016
|
فندق كونراد
|
متدرب
|
|
7
|
التقويم الذاتي وضمان جودة التعليم
|
2017
|
الجامعة العمالية
|
متدرب
|
|
8
|
التقويم الذاتى وضمان جودة التعليم بمؤسسات التعليم قبل الجامعى
|
2017
|
الجامعة العمالية
|
متدرب
|
|
9
|
تقويم نواتج التعلم وخرائط المنهج- الجامعة العمالية
|
2017
|
الجامعة العمالية
|
متدرب
|
|
10
|
المراجعة الخارجية لمؤسسات التعليم قبل الجامعى
|
2018
|
الجامعة العمالية
|
متدرب
|
10- الأنشطة في مجال خدمة المجتمع
- تنظيم والاشتراك في العديد من المؤتمرات والندوات ورش العمل بكلية الآداب – جامعة المنوفية.
- الانتداب للتدريس بكلية التربية -جامعة المنوفية.
- الانتداب للتدريس كلية الألسن –جامعة عين شمس.
- الانتداب للتدريس كلية الآداب-جامعة الإسكندرية
11-الخبرة في مجال نظم إدارة الجودة
- دورات المراجعة الخارجية لمؤسسات التعليم العالى 2015: 2016 (7 دورات)
- التقويم الذاتى وضمان جودة التعليم بمؤسسات التعليم قبل الجامعى-الجامعة العمالية 4/2017
- تقويم نواتج التعلم وخرائط المنهج- الجامعة العمالية 8/ 2017
- المراجعة الخارجية لمؤسسات التعليم قبل الجامعى 3/8/ 2018
- مدير ومنسق برنامج اللغة الفارسية وآدابها، كلية الآداب- جامعة المنوفية.
12-الجوائز وشهادات التقدير:
- جائزة التفوق الأكاديمى من المؤتمر الدولي الرابع لكلية الألسن جامعة المنيا 2007 لأفضل بحث تحت عنوان" اثر ترجمة القرآن فى تشكيل الهوية الإسلامية - اللغة الفارسية أنموذجا دراسة لغوية.
- شهادة تقدير من كلية الآداب جامعة المنوفية عام 2004.
- شهادة تفوق علمي من جامعة المنوفية عام 2004.
- شهادة تفوق من كلية الآداب جامعة عين شمس عام 1993
