مؤلفات دكتور عبدالخالق جبه
السيرة الذاتية حتي يونيو 2023
أ.د. عبد الخالق عبد الله محمد جبة
أستاذ اللغة والأدب العبري الحديث
والدراسات الإسرائيلية بكلية الآداب – جامعة المنوفية .
الخبرات:
- تدريس اللغة العبرية بالكلية الحربية ، والكلية الجوية ، في الفترة من عام 1965 – وحتى عام 1976.
- مترجم اللغة العبرية برئاسة الجمهورية من عام 1976
- مترجم بصحيفة الأهرام / مركز الدراسات الاستراتيجية في الفترة من 1976 – 1987
- مستشار أكاديمية أكسفورد للدراسات العليا بمصر طبقا لقرار مجلس الأكاديمية بإنجلترا في 18 أبريل 1994 والمجدد في 14 مايو ولمدة ثلاث سنوات حتى 13 مايو 1998 ، تم تجديده من 25/7/1998 حتى 30/7/2006.
- المستشار الإعلامي لجامعة المنوفية من عام 1996 وحتي 2007 ، والمستشار الإعلامي لجامعتي أسيوط وجنوب الوادي 1990 – 1996.
- رئيس مجلس قسم اللغات الشرقية بكلية الآداب – جامعة المنوفية خلال العام الدراسي 1996 – 1997 وبداية من العام الدراسي 2000 حتى 2002 والإشراف على قسمي اللغات الشرقية بكليتي الآداب بقنا وسوهاج جامعة جنوب الوادي 1999- 2009 .
- وكيل كلية السياحة والفنادق بالسادات – جامعة المنوفية 1998 – 2000.
- أستاذ زائر بأكاديمية ناصر العسكرية منذ 1992 – منذ فترة إدارة اللواء صلاح اليماني مديرا للأكاديمية.
- رئيس قسم الدراسات والأبحاث والمسئول عن وحدة الترجمة العبرية والإنجليزية بإدارة المعلومات /المجلس الإسلامي العالمي للدعوة والإغاثة بالقاهرة 1990م- 2003م.
- * رئيس وحدة الثقافة والإعلام – المجالس النوعية – أكاديمية البحث العلمي – من مارس 2003 وحتي يولية 2014.
- مذيع ومترجم ومحرر ، ثم مراقبا عاما للمعلومات ، ومديراً لإدارة الشئون السياسية بالإذاعة العبرية الموجهة من القاهرة 1976 – 1990 (تاريخ النقل إلى جامعة أسيوط).
- مدرس اللغة والأدب العبري الحديث من عام 1990 – 1995 بكلية الآداب بسوهاج جامعة أسيوط.
- أستاذ مساعد اللغة والأدب العبري الحديث من نوفمبر 1995 وحتى مارس 2001 بكلية الآداب – جامعة المنوفية.
- أستاذ اللغة والأدب العبري الحديث /كلية الآداب جامعة المنوفية من مارس 2001 .
- عضو لجنة التحكيم بالمجلس الأعلي للجامعات من مارس 2002 --!
- تدريس " الإعلام الدولي – الفكر الصهيوني " والصحافة الدولية – الصحافة الصهيونية بكلية الإعلام – جامعة القاهرة من عام 1988 – 1992/1993م
- تدريس " الأدب العبري وأساليب عبرية " بكلية الآداب – جامعة القاهرة من عام 1991 وحتي عام 1994 حين بعثت لانجلترا في مهمة علمية.
- كتابة البرنامج الإذاعي الأسبوعي " قراءات في قضايا " وبرنامج " وجهات نظر " باللغة العبرية ويقدم من الإذاعة العبرية من القاهرة. وأخيرا منذ العام 2019 كتابة برنامج بالعبرية " مابين السطور فيما هو منشور" ويذاع كل أسبوع.
المؤتمرات والندوات :
- المشاركة في مؤتمر " الأدب العبري الحديث " المنعقد بمعهد الدراسات العبرية بجامعة أكسفورد ، في يوليو 1997 ببحث بعنوان : " التطور الفكري والإيديولوجي في أشعار يهودا عميحاي " .
- المؤتمر العالمي للقدس –الأردن - عمان – يوليو 1990 ببحث " القدس في الفكر الديني اليهودي".
- مؤتمر التضامن الإسلامي المسيحي لإنقاذ القدس – القاهرة – يوليو 1993 ببحث " الأقليات الإسلامية في العالم – دراسة مقارنة بالأقليات اليهودية.
- المؤتمر العالمي للقدس – جامعة أسيوط 1996 ببحث " عروبة القدس في الفكر الديني اليهودي ".
- المشاركة في ندوة " ترجمة المصطلح في اللغات الشرقية " التي عقدها المجلس الأعلى للثقافة بمصر ببحث " ترجمة بعض المصطلحات بالقصة القصيرة عند نجيب محفوظ إلى اللغة العبرية " في مارس 1998.
- المشاركة في ندوة " أثر حرب أكتوبر 1973 على المجتمع الإسرائيلي " التي عقدها مركز الدراسات الشرقية بجامعة القاهرة في أكتوبر عام 1999 ببحث " رؤية مستقبلية للصراع العربي الإسرائيلي " .
- المشاركة في ندوة " موضوعات الترجمة من اللغات الشرقية وإليها " التي عقدها المجلس الأعلى للثقافة بمصر ببحث " ترجمة المصطلح العبري إلى العربية في أدب الأطفال العبري " في مايو 2000.
- المشاركة في الندوة العالمية لشئون القدس – التي عقدها المجلس الإسلامي العالمي فى عمان بالأردن ببحث " تهويد القدس – الاستيطان والحفريات فى الفترة من 9 – 15 أغسطس 2000 .
المؤلفات العلمية :
الكتب والأبحاث الأكاديمية المنشورة بالدوريات الأكاديمية :
- اللغة العبرية – قواعد وتدريبات – طبعة (1) 1995 مطابع مجلس الدفاع الوطني. والطبعة (2) 1999، (3) 2001.بمطابع جامعة المنوفية.
- اللغة والأدب العبري القديم – مطابع جامعة المنوفية – الطبعة الأولي – 2003/2004
- الاتجاهات الإيديولوجية للصحافة الصهيونية – اليمين – الوسط – اليسار في إسرائيل – مطبعة دار الإعلام – المعادى – القاهرة 1988.
- التخطيط الصهيوني لتهويد القدس – يونيو 1990 – المؤتمر العالمي للقدس – عمان – يوليو 1990.
- المضمون التوراتي والأيديولوجي للنشيد الوطني الإسرائيلي ، مطابع مجلس الدفاع الوطني – القاهرة 1992
- الشخصية اليهودية في أدب أبراهام شلونيسكى – مجلة الدراسات الشرقية – جامعة القاهرة العدد العاشر 1992.
- القدس فى الفكر الديني اليهودي – مجلة كلية الآداب بسوهاج – جامعة أسيوط – العدد الثاني عشر 1993.
- الآثار الحالية والمتوقعة للانتفاضة على عرب 1948 وعلى إسرائيل – مجلة مركز الدراسات الشرقية – جامعة القاهرة 1993.
- السلام في التاناخ "العهد القديم " بحث منشور بالعبرية والعربية – مجلة الدراسات الشرقية جامعة القاهرة 1993.
- إسرائيل – الاستيطان والكيان – دراسة نقدية للسيرة الذاتية ليجئال ألون – من قصته " بيت أبى " – عدد خاص لمجلة كلية الآداب – جامعة أسيوط ، يوليو 1994.
- الكنيست الإسرائيلي الثاني عشر – 1988 " – منشور بمجلة الدراسات العربية للترجمة والنشر – القاهرة وبغداد – العدد (15) يناير 1985.
- " المشاكل المتعلقة بتحديد الهوية في الكيان الإسرائيلي " –عدد خاص لمجلة الوحدة الإسلامية – العدد السادس 1992.
- البنية الفنية والأدبية للقصة العبرية القصيرة عند دافيد شحر – دار مكنسام للطبع والنشر – المعادى / القاهرة – يناير 1995.
- الشخصية المصرية في أعمال موردخاى جلازر – دراسة نقدية – مجلة الدراسات الشرقية – العدد (18) 1996.
- مفهوم الجوييم في الشعر العبري الحديث مع تأصيل للمصطلح فى العهد القديم ، رسالة المشرق ، المجلد السادس 1997.
- الفكرة الكنعانية في النتاج القصصي لبنيامين تموز : دراسة نقدية تحليلية، رسالة المشرق ، المجلد السابع 1988.
- معاملة الجندي الإسرائيلي للأسير العربي : دراسة في القصة العبرية الحديثة، - رسالة المشرق 1999.
- صورة الإله في الشعر العبري الحديث، مجلة الدراسات الشرقية ، العدد 24 يناير 2000
- التربية الصهيونية في أدب الأطفال الإسرائيلي ، مجلة كلية الآداب – جامعة القاهرة ، المجلد 60 ، العدد 4 أكتوبر 2000م.
- القدس والاستيطان : مؤامرة التهويد والمواجهة ( بالمشاركة مع أ.د. محمد خليفة حسن ، والأستاذ / توفيق الشريف) لجنة النشر واللجنة العالمية لحقوق الإنسان بالمجلس الإسلامي العالمي للدعوة والإغاثة – القاهرة 1999.
- العنصرية الإسرائيلية لجنة النشر واللجنة العالمية لحقوق الإنسان بالمجلس الإسلامى العالمي للدعوة والإغاثة ( بالمشاركة مع أ.د. محمد خليفة حسن ، والأستاذ / توفيق الشريف) – القاهرة -2002 .
22. قضايا إسرائيلية صهيونية في الأدب العبري الحديث ، مركز الدراسات الشرقية جامعة القاهرة 2004 .
23– مضامين الأيديولوجية الصهيونية للصراع العربى الإسرائيلى ؛ دار النشر والتوزيع والإعلان بلودان ؛ القاهره ؛ 2005 . 24- إسرائيل من الادعاء بالحق إلى إعادة كتابة التاريخ ؛ دراسه فى آليات تعميق الصراع ؛ دار النشر والتوزيع والإعلان بلودان ؛ القاهره ؛ 2005.
25– الفكرة الصهيونية فى الأدب العبرى الحديث – دراسة أدبية نقدية مقارنة فى أعمال : يعقوب فيخمان وناتان ألترمان وش شالوم – العربية للطباعة والنشر والتوزيع - القاهرة- 2008؛ (موضوع ملخص لرسالتي بالدكتوراة).
26 - حضارة بنى إسرائيل بين الحقيقة والادعاء – مطابع التوحيد للطباعة والنشر – شبين الكوم – 2009
27 - إسرائيل ... إلى أين – مطابع جامعة المنوفية – 201028– الأدب العبرى الحديث – مطابع جامعة المنوفية – 2011
19- الأدب العبرى الحديث ( المرحلة الإسرائيلية ) /دار الوثائق الجامعية /شبين الكوم 2013.
20 – المجتمع الإسرائيلي بين دهاليز السياسية وغطرسة القوة (2010م-2014م) ، دار الوثائق الجامعية – شبين الكوم – نوفمبر 2014.
21- إسرائيل الأخرى بين دهاليز السياسة وغطرسة القوة – 2010 : 2015 – مطابع دار الوثائق الجامعية – يناير 2015.
22 - آيديولوجية الشعر العبرى الحديث – يهودا عميحاى أنموذجا – دار الوثائق الجامعية – شبين الكوم - نوفمبر 2015.
23 – المراوغة والغموض فى دهاليز السياسة الإسرائيلية – مطابع دار الوثائق الجامعية – شبين الكوم – فبراير 2016 .
24 - الأدب العبرى فى المرحلة الفلسطينية (( باللغة العبرية )) - مطابع دار الوثائق الجامعية – شبين الكوم – يناير 2017 .
25-الترجمة من العبرية إلى العربية والعكس "المستوى الرابع"- مطابع دار الوثائق الجامعية- سبتمبر2017.
26- تاريخ الفكر والحركة الصهيونية- مطابع دار الوثائق الجامعية-مطابع دار الوثائق الجامعية – سبتمبر 2017.
27 – المجتمع الإسرائيلى المعاصر- السلطات والصراعات والتوترات؛ مطابع جامعة المنوفية، يناير2018
28 – إسرائيل – تصورات متعددة ومسارات متناقضة – إصدار مركز الدراسات الشرقية / جامعة القاهرة – سلسلة الدراسات الدينية والتاريخية العدد 47 – 1442 ه – 2021 م .
29 - تشابك العلاقة بين التاريخي والديني والسياسي في الحـركة الصهيـونية وانعكاساته في الأدب العبري الحديث – إصدار مركز الدراسات الشرقية / جامعة القاهرة – سلسلة الدراسات الدينية والتاريخية العدد 48 – 1443 ه – 2022 م.
30 - فضل مصر الفرعونية علي بني إسرائيل منذ نشأتهم توثيقًا من التوراة – إصدار مركز الدراسات الشرقية / جامعة القاهرة – سلسلة الدراسات الدينية والتاريخية العدد 50 – 1444 ه – 2023 م.
والله ولي التوفيق!
دكتور عبدالخالق عبدالله جبه
أستاذ اللغة والأدب العبري والدراسات الإسرائيلية
كلية الآداب/جامعة المنوفية
